[Lời dịch] Hanbunko - Stereopony

Streopony - Hanbunko 

V-translated by Hoàng Chihiro

http://www.youtube.com/watch?v=LldnOnAl2wI


Những mảnh vỡ của tình yêu phân đôi ấy
Giờ đây anh có còn giữ không?

Ở nơi nào đó, chúng ta cùng hít thở một bầu không khí
Ở nơi nào đó, chúng ta cùng suy nghĩ về một việc
Ở nơi nào đó, chúng ta cùng cất bước trên những con phố dài liên tiếp
Ở nơi nào đó, chúng ta cùng ngắm trăng với nhau
Tại sao lúc đó
Em chẳng nói với anh câu gì?
Tại sao lúc đó
Em lại chia tay với anh?

Trước khi vầng thái dương lên tới đỉnh
Em muốn ôm anh thật chặt
Trước khi ánh trăng sáng nuốt lấy màn đêm
Em muốn ôm anh thật chặt

Những mảnh vỡ của tình yêu phân đôi ấy
Giờ đây anh có còn giữ không?
Những mảnh vỡ của tình yêu phân đôi ấy
Giờ đây anh có còn giữ không?

Con phố hai chúng ta từng đi qua nhiều lần
Nụ hôn đầu tiên hai chúng ta đã trao đổi
Giấc mơ hai chúng ta cùng có trong khi ngủ
Bản tình ca mà hai chúng ta đã song ca
Chiếc cốc hai chúng ta cùng nhau chọn mua
Tấm ảnh cũ đầy ắp nụ cười của hai ta
Và lời hứa hai chúng ta từng trao cho nhau
Phải chăng chúng đã không còn tồn tại trong tâm trí anh?

Trước khi hơi ấm của anh biến mất
Em muốn được ôm anh một lần nữa
Trước khi hương thơm của anh biến mất
Em muốn được ôm anh một lần nữa

Những kí ức phân đôi ấy
Giờ đây anh có còn nhớ không?
Nửa trái tim phân đôi ấy của anh
Giờ đây em vẫn giữ, liệu có được chăng?

Anh đã nói「Thôi đủ rồi. Dừng lại đi.」
Dù cho em chẳng hiểu chuyện gì
Bàn tay đó ,vành tai đó, đôi môi đó
Em vẫn đi tìm những mảnh ghép của anh
Muốn gặp được anh, muốn gặp được anh.

Những mảnh vỡ của tình yêu phân đôi ấy
Giờ đây anh có còn giữ không?
Những mảnh vỡ của tình yêu phân đôi ấy
Giờ đây anh có còn giữ không?

Những mảnh vỡ của tình yêu phân đôi ấy
Giờ đây anh có còn giữ không?
Những mảnh vỡ của tình yêu phân đôi ấy
Giờ đây anh có còn giữ không?


Những giọt nước mắt mặn chát
Đến nỗi sắp sửa trào ra
Em yêu anh, em yêu anh

Những giọt nước mắt mặn chát
Đến nỗi sắp sửa trào ra
Em yêu anh, em yêu anh