Tản mạn về AKB - Harada Yohei

AKB48 - nhóm nhạc thần tượng nổi tiếng của Nhật Bản

Tác giả: Harada Yohei ( các bạn có thể xài google-sama để biết tác giả là người nổi tiếng thế nào ) 

Người dịch: biến thái đại nguyên soái, from f17 with love

Biên tập: jozz@vozforums.com

Bản của page Nhạc Nhật đã được mình ( Chihiro Kun ) chỉnh sửa chút ít đễ dễ hiểu hơn ( đã xin phép chính chủ và tham khảo qua cả bản gốc tiếng Nhật nhé :v )

Link bản dịch + bản gốc tiếng Nhật từ vozforums: http://www.mediafire.com/view/?kow0w6d5pt3bvw8

Trước đây, tôi có phỏng vấn một anh bạn sinh viên qua facebook và viết bài này. Nói ngắn gọn là gần đây, trong giới sinh viên của thành phố Hồ Chí Minh, nghe nói rằng đang ngày càng có nhiều người hâm mộ AKB. Nhưng, nói gì thì nói, so với bước tiến của Kpop ( đối với những người nơi đây ) thì quả thật không thể sánh bằng. Thêm vào đó, ngoài Namie-chan ra ( Namie Amuro – nữ hoàng R&B của Nhật Bản ) thì ở châu Á, những nghệ sĩ của Nhật Bản hoàn toàn không được biết đến, và AKB cũng không phải ngoại lệ.

YUI - Từ Good-bye days đến Good-bye days... by Nguyen Thao Trang

YUI là ba chữ cái nằm sát nhau trên cạnh bàn phím. Là tên của rất nhiều nghệ sĩ nữ của Nhật có chất giọng dễ thương dễ yêu. Là cách Yahoo gọi tên bộ biểu tượng của mình.

Còn với tôi, và những người yêu âm nhạc khác, YUI là tên của một ca sĩ sắp không còn là "YUI" nữa.

...

Không còn là YUI nữa, thì có thể là Công Tằng Tôn Nữ Thị YUI, là Ka Khọt Ka Khẹt YUI, là Quách Khả YUI hay bất cứ (xxx) YUI nào đó mà cô muốn.

Tôi đã viết về YUI rất nhiều. Nhiều như bất cứ thứ gì tôi có thể nghĩ trong đầu và hành động tôi làm trong một ngày. Tôi cũng dịch nhạc YUI nhiều. Nhiều như hầu hết vốn liếng tiếng Anh và một chút tiếng Nhật tôi học được trong ngần ấy năm... Bởi vì là nhiều như thế, nên đến lúc này, khi nghe YUI bảo rằng YUI sắp không còn là YUI nữa thì lòng tôi bắt đầu mâu thuẫn. Vừa trống trải vừa ngổn ngang. Tựa hồ như ai đó đánh mất thứ gì mà mình rất thích, tuy lỗi không phải của mình, nhưng từ lúc này có lẽ mình sẽ không được trông thấy nó nữa. Không được chờ đợi để mỗi ngày đi ngang có thể liếc qua, cũng không thể nghe tên mà biết đích danh ai đó như ngày xưa mình đã từng.

Về một người phụ nữ không có lông mày, đi chân đất và thích nuôi mèo... by Nguyen Thao Trang

Và một lần nữa, bạn Nguyen Thao Trang lại đóng góp cho chúng ta một bài viết đầy tâm huyết

Về một người phụ nữ không có lông mày, đi chân đất và thích nuôi mèo...

“Muốn nấu món hầm cho anh mà không có nồi.

 Muốn đan chiếc khăn cho anh mà chẳng có len.

 Muốn viết một bài thơ tặng anh mà không có bút”

-      Midori Kobayashi, “Rừng Nauy”.

[ Review ] Tanizawa Tomofumi's night at Kanade Cafe

Trải nghiệm như thế này mà không viết review thì phí quá =)).

Vâng, chẳng là mình tình cờ biết được hôm nay 31/7 có một buổi live của nghệ sĩ Tanizawa Tomofumi ở Việt Nam. Đang giai đoạn nghèo khó, xe hết xăng, tiền không còn một xu, xoay một lúc thì cuối cùng cũng có 100k đi xem live ( và đổ xăng J). Buổi tối ở nhà cũng rảnh rỗi không có việc gì làm nên vác ass đi luôn.

Tìm mãi mới ra Kanade cafe, thấy mấy bác người Nhật lên gác mình cũng lên theo. Không gian y như các quán cafe bình thường khác, nói chung quán kiểu hiện đại, lên tầng hai có dàn nhạc cụ dựng sẵn nhìn rất sướng. Lúc mình đến vẫn còn sớm, lèo tèo 1,2 người gì đấy. Hic toàn người Nhật và các anh chị người Việt nhưng bắn tiếng Nhật như súng liên thanh :(. Đi một mình và cũng ngại nên mình ngồi im một chỗ :v.

[ Playlist #21 ] Happy birthday

Một món quà muộn dành cho ngày "sinh nhật" 2 năm cho page Nhạc Nhật. 19.07.2011 - 19.07.2013

2 năm page hoạt động, hơn 1 năm tớ gắn bó với page cũng thêm yêu âm nhạc của những nghệ sĩ Nhật Bản hơn. Mong rằng các ad sẽ luôn hoạt động sôi nổi và page sẽ luôn là nơi giao lưu niềm yêu mến nhạc Nhật cho các mem. 8->

Tracklist:

1.Happy Birthday To You You - YUI

2.Happy Birthday - NewS

3.Happy Birthday - Puffy

4.Suteki Na Tanjobi - Chisato Moritaka

5.Happy Birthday - B'z

6.Birthday Song - Ai Otsuka

7.Birthday - Suneohair

8.Birthday - Hanako Oku

9.BIRTHDAY - QURULI

10.Tanjoubi - Anri Kumaki